mahonne

mahonne

mahonne [ maɔn ] n. f.
• 1540; turc mavuna
1 ♦ Anciennt Galère turque de grande taille. ⇒ galéasse.
2 ♦ Par ext. (XIXe) Chaland de port, à formes très arrondies, utilisé en Méditerranée. — Petit caboteur.

● mahonne nom féminin (du turc) Chaland ponté de port, sans moyens propres de propulsion, utilisé au chargement des navires.

mahonne
n. f.
d1./d Anc. Galère turque.
d2./d MAR Chaland ponté utilisé pour le chargement ou le déchargement des navires.

⇒MAHONNE, subst. fém.
MARINE
A. — Vx. Galère turque de grande taille, qui naviguait autrefois dans les mers du Levant. Synon. galéasse. Adieu, lougres difformes, (...) Vaisseaux de toutes formes (...) L'yole aux triples flammes, Les mahonnes, les prames (HUGO, Orient., 1829, p. 64).
B. — [En Méditerranée]
1. Chaland de port, aux formes arrondies. Le Service de la batellerie utilise des bateaux à fond plat portant des noms divers suivant les ports. Outre les chalands (...), à Marseille il y a des «Mahonnes», à Hambourg des «Schüten», et à New-York des «ferry-boats» (M. BENOIST, PETTIER, Transp. mar., 1961, p. 196).
2. Petit caboteur. Le Djebel el Ahmar poudré de neige abrite des mahonnes et des goélettes à mâts inclinés (MORAND, Routes Indes, 1936, p. 319).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1. 1544 mahomme «ancienne galère turque» (Amadis, V, 48 ds HUG.); 1553 maonne (BELON, Singularitez, éd. 1554, II, 2 ds GDF.); 1559 mahonne ([E. CHARRIÈRE] Nég. de la France ds le Levant, t. 2, p. 575n ds Fonds BARBIER); 2. 1873 «petit caboteur» (Lar. 19e); 3. 1887 «chaland de port» (R.des Deux Mondes, p.907 ds KEMNA, p.209). Empr. au turc [orth. mod. mav(u)na] «allège, gabarre, bateau» (LAMMENS, p.153; KEMNA, p.208), peut-être lui-même empr. à l'ar. «vase». Mot également empr. par l'ital. maona (1537, mahona ds JAL, s.v. maona), le port. maona (1538 ds DALG.), l'esp. mahona (XVIes.? ds COR.; 1627 ds JAL, s.v. passacavallos). Bbg. VIDOS 1939, p.23, 95, 292; pp. 468-470.

mahonne [maɔn] n. f.
ÉTYM. 1540; turc mâoûna, arabe māУunǎh « sorte de bateau ».
❖
1 Ancien. Galère turque de grande taille. ⇒ Galéasse.
0 Vaisseaux de toutes formes,
Vaisseaux de tous climats,
L'yole aux triples flammes,
Les mahonnes, les prames,
La felouque à six rames,
La polacre à deux mâts !
Hugo, les Orientales, V, VI.
2 (XIXe). Mod., techn. « Chaland de port, à formes très arrondies, utilisé en Méditerranée » (Gruss).
3 (1873). Petit caboteur (⇒ Navire).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mahonne — (ma o n ) s. f. Espèce de galère turque. HISTORIQUE    XVIe s. •   L armée turquesque composée des mesmes 22 galeres que nous avons dites, de six mahonnes, et force vaisseaux des costes, D AUB. Hist. III, 85. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    MAHONNE …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mahonă — MAHÓNĂ, mahone, s.f. Nume dat unor vase sau unor ambarcaţii (cu fundul plat) folosite la transportul mărfurilor, la încărcarea şi descărcarea navelor, la pescuit etc. [var.: mahoánă s.f.] – Din fr. mahonne. Trimis de claudia, 21.09.2003. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Geography of Nova Scotia — Nova Scotia is a province located in eastern Canada fronting the Atlantic Ocean. One of the Maritime Provinces, Nova Scotia s geography is complex, despite its relatively small size in comparison to other Canadian provinces in the central and… …   Wikipedia

  • galéace — galéasse [ galeas ] n. f. VAR. galéace • 1420; it. galeazza, augment. de galea « galère » ♦ Mar. anc. Bâtiment à voiles et à rames, grande galère surchargée d artillerie. ⇒ mahonne. ● galéasse ou galéace nom féminin (italien galeazza, de galea,… …   Encyclopédie Universelle

  • galéasse — [ galeas ] n. f. VAR. galéace • 1420; it. galeazza, augment. de galea « galère » ♦ Mar. anc. Bâtiment à voiles et à rames, grande galère surchargée d artillerie. ⇒ mahonne. ● galéasse ou galéace nom féminin (italien galeazza, de galea, galère)… …   Encyclopédie Universelle

  • navire — [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒ bateau;… …   Encyclopédie Universelle

  • Mahone Bay — Map highlighting Mahone Bay. This article is about the water body. See Mahone Bay, Nova Scotia for the article about the municipality. Mahone Bay is a bay located on the Atlantic coast of Nova Scotia, Canada along the eastern end of Lunenbu …   Wikipedia

  • Bateaux : liste alphabétique des types — Liste alphabétique des types de bateaux Voir aussi : Catégorie:Bateau par type qui classe les bateaux dans une arborescence, et Catégorie:Type de bateau qui reprend les articles de la présente liste en une seule catégorie. Cette liste donne… …   Wikipédia en Français

  • Chaland De Loire — Un chaland de la Loire à Bréhémont. Le chaland de Loire (appelé aussi gabare à partir de la fin du XVIIIe siècle) est un grand bateau de transport sur la Loire et ses grands affluents : le Cher, l …   Wikipédia en Français

  • Chaland de Loire — Un chaland de la Loire à Bréhémont. Le chaland de Loire (appelé aussi gabare à partir de la fin du XVIIIe siècle) est un grand bateau de transport sur la Loire et ses grands affluents : le Cher, le bassin de la Maine, la …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”